Germánská jména

25. dubna 2010 v 8:59 | milasko |  Germáni
burg

Germánská jména se obvykle skládala ze dvou částí, z nichž každá měla svůj význam, ne vždy se ale k sobě hodily. Zřejmě vůbec nevadilo, když obě části vyjadřovaly protiklad. To bylo zřetelnější u jmen ženských, která našim uším většinou moc libě neznějí. Pokud zjistíme, co znamenají, působí ještě zvláštněji. Tady jsou některé příklady:

Brunhilda Válečné brnění
Fredegunda Mír válka
Gertruda Jistý oštěp
Balthilda Odvážná v bitvě
Radegunda Rada v boji
Waldberga Ovládající ochranu
Kunigunda Příbuzenstvo boj
Chlothilda Slavný boj
Rosamunda Slavná ochrana
Kriemhilda Maska boj
Adelheid Vznešené způsoby
Edeltraud Vznešená silná
Hedwiga Boj bitva
Gudrun Boj runy
Rosalinda Slavná lípa
spn
Chlodvík Slavný boj
ozd
Childerich Silný v boji
Adalbert Vznešeně zářící
Heribert Zářící bojovník
Sigebert Zářivé vítězství
Theodorich Vládce lidu
Dagobert Dobře zářící
Gundbald Smělý v boji
Gunther Boj vojsko
Theudebald Smělý lid
Hildebert Boj zářící
Hilderich Boj mocný
Roland Sláva země
Bernhard Silný medvěd
Theobald Statečný lid
Adalrich Vznešený mocný
Erhard Silná čest
Faramund Ochránce cest
Grimwald Divoký vládce
Otmar Vlastnictví slavný
Edmund Ochránce majetku
Friedrich Jistota moci
Rudolf  Slavný vlk
Wilhelm Vůle helma
Adolf Vznešený vlk
Hermann Vojsko muž
Leopold Statečný lid
Agilulf Meč vlk
Roderich Sláva moc
Ulrich Dědictví moc
Kunimund Ochrana rodu
Ottokar Vlastnictví čilý
Alwin Vznešený přítel
Baldfried Odvážný mír
 

6 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 ♥_kaTHika_♥ ♥_kaTHika_♥ | Web | 25. dubna 2010 v 9:05 | Reagovat

ahoj...pls hlasnes pre mna tu→http://crazy-luc.blog.cz/1004/7-kolo-sonb
som tam ako ♥_kaTHika_♥ s cislom 2...pls je to pre mna velmi dolezite...
ak chces klido oplatim...diki vopred...pp
PS: sry za reklam...ale neasla som rubriku reklamy...ak ju mas tak sry asi som slepa :-)

2 - Bajuška - Bajuška | Web | 25. dubna 2010 v 9:05 | Reagovat

drsnýý

3 Pavlína .) Pavlína .) | E-mail | Web | 25. dubna 2010 v 9:05 | Reagovat

AHOJ
Prosím http://www.mandrage.cz/hleda_se_zena_soutez_formular.php?typ=ostrava hlasuj dole v růžovém. DÍKY

4 Elíísek Elíísek | Web | 25. dubna 2010 v 9:06 | Reagovat

Hezký

5 Milan Milan | Web | 29. dubna 2010 v 14:33 | Reagovat

Ahoj Mílo! Video o sexuálním apetitu K.H.Máchy bylo opravdu zajímavé, kdo by to do něj řekl. Překvapilo mě, že se jeho erotický deník dostává jako učivo na střední školy. Dnes mě zaujaly tvoje překlady germánských jmen. Děkuji za blahopřání k návštěvnosti, však jsi se o to také zasloužil! Pěkné odpoledne ti přeje Milan

6 Jaroslav Jaroslav | 29. března 2011 v 13:04 | Reagovat

Záslužný čin s překlady starých germánských jmen. Mnohá jsou dnes už v jiných podobách i v češtině.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama